-
1 уведомление
ср. information, notification;
коммерч. adviceуведомл|ение - с. notice, notification;
advice, letter of advice;
банковское ~ bank notification;
заблаговременное ~ advance notice;
надлежащее ~ due notice;
~ об иске statement of claim;
~ об истечении срока notice of termination;
~ об отгрузке advice/notification of shipment, shipping advice;
~ о дебетовании debit note/advice;
~ о денежном переводе remittance advice;
~ о платеже advice of payment;
~ по почте advice by mail, mail notification;
~ по телексу telex notification;
предварительное ~ preliminary/advance notification;
~, предписанное законом statutory notice;
вклад с ~ением deposit at notice;
направлять ~ forward a notification/notice;
получать ~ receive a notification/notice;
посылать ~ give*/send* a notification;
до ~ения pending notification;
до дальнейшего ~ения until further notice;
по ~ению on notification;
при ~ении under advice;
считайте это письмо официальным ~ением please treat this letter as our formal notice/notification;
~ять, уведомить (вн.) notify( smb.), inform (smb.) ;
give* notice, keep* smb. notified;
~ официально give* notice in writing, give* formal notice;
~ предварительно give* prior notice.Большой англо-русский и русско-английский словарь > уведомление
-
2 debida notificación
-
3 due notice
English-russian dctionary of contemporary Economics > due notice
-
4 legal notice
English-russian dctionary of contemporary Economics > legal notice
-
5 notice of
-
6 exercise notice
-
7 legal notice
-
8 notificación sobrentendida
подразумеваемая осведомленность; надлежащее уведомление* * *1) предусмотренное правом уведомление; надлежащее уведомление2) действие, рассматриваемое как извещение, действие, приравниваемое к извещению, суррогат извещения, конструктивное извещение3) подразумеваемая, презюмируемая осведомленностьEl diccionario Español-ruso jurídico > notificación sobrentendida
-
9 prompt written notice
-
10 legal notice
1) Общая лексика: уведомление об обращении в суд2) Юридический термин: надлежащее уведомление, предусмотренное правом уведомление, юридическое предостережение, правовая оговорка -
11 due notice
1) Юридический термин: надлежащее оповещение2) Экономика: надлежащее уведомление, своевременное оповещение -
12 notificación implícita
1) предусмотренное правом уведомление; надлежащее уведомление2) действие, рассматриваемое как извещение, действие, приравниваемое к извещению, суррогат извещения, конструктивное извещение3) подразумеваемая, презюмируемая осведомленностьEl diccionario Español-ruso jurídico > notificación implícita
-
13 notificación implìcita
сущ.юр. действие, конструктивное извещение, надлежащее уведомление, подразумеваемая осведомлённость, предусмотренное правом уведомление, презюмируемая осведомлённость, суррогат извещенияИспанско-русский универсальный словарь > notificación implìcita
-
14 notificación sobrentendida
сущ.юр. действие, конструктивное извещение, надлежащее уведомление, подразумеваемая осведомлённость, предусмотренное правом уведомление, презюмируемая осведомлённость, суррогат извещенияИспанско-русский универсальный словарь > notificación sobrentendida
-
15 proper notice
Общая лексика: надлежащее уведомление -
16 aviso oportuno
См. также в других словарях:
Надлежащее уведомление о проведении собрания кредиторов — 1. Для целей настоящего Федерального закона надлежащим уведомлением признается направление конкурсному кредитору, в уполномоченный орган, а также иному лицу, имеющему в соответствии с настоящим Федеральным законом право на участие в собрании… … Официальная терминология
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 3 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) оригинал документа: 05.02.21 абстрактный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Константин Павлович — — великий князь, цесаревич, род. 27 апреля 1779 г., в Царском Селе, ум. в Витебске в 7¼ час. вечера 15 июня 1831 г.; погребен 17 августа того же года в Петропавловском соборе в Петербурге. Второй сын императора Павла Петровича и… … Большая биографическая энциклопедия
Денонсация — (лат. denuntiatio; англ. denunciation; фр. denonciation) в международном праве надлежащее оформленное уведомление одним государством другого о расторжении (отказе от исполнения) заключенного между ними международного договора в одностороннем… … Большой юридический словарь
Денонсация — (лат. denuntiatio; англ. denunciation; фр. denonciation) в международном праве надлежащее оформленное уведомление одним государством другого о расторжении (отказе от исполнения) заключенного между ними международного договора в одностороннем… … Энциклопедия права
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Спутник-1 — Простейший Спутник 1 (ПС 1) … Википедия
Запуск первого спутника — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Первый ИСЗ — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия
Первый искусственный спутник Земли — Первый в мире искусственный спутник Земли Передовица «Правды», посвящённая запуску спутника Спутник 1 первый искусственный спутник Земли, был запущен на орбиту в СССР 4 октября 1957 года. Кодовое обозначение спутника ПС 1 (Простейший Спутник 1).… … Википедия